Muoversi
Métro
Prochaine station.
Prossima stazione.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Bruxelles
Belgio
Bruxelles è una capitale di piazze di case delle corporazioni, murales di fumetti e due lingue ufficiali affiancate.
Come si usa la lingua
Francese e olandese sono entrambi ufficiali. Le targhe delle strade portano entrambi, e il francese è quello che si sente più spesso in molti quartieri.
In questa città
- Lingua
- Francese
- Si sente anche
- Per lo più Francese
- Una parola locale
- Gaufre — Un waffle, per favore.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Un waffle, per favore.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Commerce
Bonjour.
Buongiorno.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Rue
Goedemorgen.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Francese e Olandese sono entrambi ufficiali. Li vedi entrambi sulle insegne, e li senti entrambi in strada.
Intorno a Ixelles, Saint-Gilles, Marolles, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Bruxelles può reggersi su quattro frasi: “Prochaine station.”, “Une gaufre, s'il vous plaît.”, “Bonjour.” e “Goedemorgen.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Negozi e uffici restano spesso su vous. Tu è per le persone che conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Bruxelles la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Gaufre. Vuol dire Un waffle, per favore.
Luoghi che puoi vedere
- Grand-Place — La piazza principale delle case delle corporazioni e della torre del municipio.
- Atomium — Un modello gigante di cristallo di ferro della fiera del 1958, ancora in piedi a nord della città.
- Sablon — Un quartiere di negozi di cioccolato e antiquari intorno alla piazza della chiesa.
Cibo
Waffle, piatti di cozze e patatine, e negozi di cioccolato. I menu spesso stampano francese e olandese.
Come muoversi
I nomi delle stazioni della metro compaiono in francese e in olandese sugli stessi cartelli.
Vita di tutti i giorni
Incontri francese e olandese sulla stessa porta. Una riga olandese sta accanto a quella francese.
Qualche frase di tutti i giorni
Francese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Bonjour | Ciao |
| Merci | Grazie |
| Bonjour | Buongiorno |
| Je m'appelle… | Mi chiamo… |
