Unterwegs
Métro
Prochaine station.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Brüssel
Belgien
Brüssel ist eine Hauptstadt der Zunfthausplätze, Comic-Wände und zweier Amtssprachen nebeneinander.
Wie die Sprache hier vorkommt
Französisch und Niederländisch sind beide Amtssprache. Straßenschilder tragen beide, und Französisch hört man in vielen Vierteln öfter.
In dieser Stadt
- Sprache
- Französisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Französisch
- Ein lokales Wort
- Gaufre — Eine Waffel, bitte.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Eine Waffel, bitte.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Commerce
Bonjour.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rue
Goedemorgen.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Französisch und Niederländisch sind beide Amtssprachen. Du siehst beide auf Schildern und hörst beide auf der Straße.
Rund um Ixelles, Saint-Gilles, Marolles ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Brüssel kann mit vier Sätzen laufen: „Prochaine station.“, „Une gaufre, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ und „Goedemorgen.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Läden und Büros bleiben oft bei vous. Tu gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Brüssel stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Gaufre. Es bedeutet Eine Waffel, bitte..
Orte, die du sehen kannst
- Grand-Place — Der Hauptplatz der Zunfthäuser und des Rathausturms.
- Atomium — Ein riesiges Eisenkristall-Modell von der Messe 1958, noch im Norden der Stadt.
- Sablon — Ein Viertel aus Schokoladenläden und Antiquitätenhändlern um den Kirchplatz.
Essen
Waffeln, Muscheln mit Pommes und Schokoladenläden. Speisekarten drucken oft Französisch und Niederländisch.
Unterwegs
Metrostationen stehen auf Französisch und auf Niederländisch auf denselben Schildern.
Alltag
Du triffst Französisch und Niederländisch an derselben Tür. Eine niederländische Zeile steht neben der französischen.
Ein paar Sätze für den Alltag
Französisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Danke |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
