Poruszanie się
Métro
Prochaine station.
Następna stacja.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Bruksela
Belgia
Bruksela to stolica placów z domami cechów, murali komiksowych i dwóch języków urzędowych obok siebie.
Jak używa się tu języka
Francuski i niderlandzki są językami urzędowymi. Tabliczki ulic niosą oba, a francuskiego słychać częściej w wielu dzielnicach.
W tym mieście
- Język
- francuski
- Słychać też
- Głównie francuski
- Miejscowe słowo
- Gaufre — Jeden gofr, proszę.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Jeden gofr, proszę.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Commerce
Bonjour.
Dzień dobry.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rue
Goedemorgen.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
francuski i niderlandzki są oba urzędowe. Oba widać na znakach i oba słychać na ulicy.
Wokół Ixelles, Saint-Gilles, Marolles to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Bruksela może iść na czterech zdaniach: „Prochaine station.”, „Une gaufre, s'il vous plaît.”, „Bonjour.” i „Goedemorgen.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklepy i biura często zostają przy vous. Tu jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Bruksela przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Gaufre. Znaczy Jeden gofr, proszę.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Grand-Place — Główny plac domów cechowych i wieży ratusza.
- Atomium — Olbrzymi model kryształu żelaza z wystawy 1958, wciąż stojący na północy miasta.
- Sablon — Dzielnica sklepów z czekoladą i antykwariuszy wokół placu kościelnego.
Jedzenie
Gofry, talerze małży z frytkami i sklepy z czekoladą. Menu często drukuje francuski i niderlandzki.
Poruszanie się
Nazwy stacji metra pojawiają się po francusku i po niderlandzku na tych samych tablicach.
Dzień powszedni
Spotykasz francuski i niderlandzki na tych samych drzwiach. Holenderska linia stoi obok francuskiej.
Kilka zdań na co dzień
francuski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Bonjour | Cześć |
| Merci | Dziękuję |
| Bonjour | Dzień dobry |
| Je m'appelle… | Nazywam się… |
