Перамяшчэнне
Métro
Prochaine station.
Наступная станцыя.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Брусель
Бельгія
Брусель — сталіца плошчаў з цэхавымі дамамі, коміксных муралаў і дзвюх афіцыйных моў побач.
Як тут ужываюць мову
Французская і нідэрландская абедзве афіцыйныя. Вулічныя таблічкі нясуць абедзве, а французскую часцей чуваць у многіх раёнах.
У гэтым горадзе
- Мова
- французская
- Таксама чуваць
- Пераважна французская
- Мясцовае слова
- Gaufre — Адна вафля, калі ласка.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Адна вафля, калі ласка.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Commerce
Bonjour.
Добрай раніцы.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Rue
Goedemorgen.
Добрай раніцы.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
французская і нідэрландская абедзве афіцыйныя. Абедзве відаць на знаках, і абедзве чуваць на вуліцы.
Вакол Ixelles, Saint-Gilles, Marolles гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Брусель можа трымацца на чатырох фразах: „Prochaine station.“, „Une gaufre, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ і „Goedemorgen.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Крамы і офісы часта застаюцца на vous. Tu для людзей, якіх вы ведаеце.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Брусель прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Gaufre. Яно значыць Адна вафля, калі ласка.
Месцы, якія можна пабачыць
- Гран-Плас — Галоўная плошча цэхавых дамоў і вежы ратушы.
- Атаміум — Гіганцкі макет крышталя жалеза з кірмашу 1958 года, які яшчэ стаіць на поўначы горада.
- Саблон — Квартал шакаладных крам і антыквараў вакол царкоўнай плошчы.
Ежа
Вафлі, талеркі мідый з бульбай фры і шакаладныя крамы. Меню часта друкуе французскую і нідэрландскую.
Як рухацца
Назвы станцый метро з’яўляюцца па-французску і па-нідэрландску на тых самых шыльдах.
Штодзённае жыццё
Сустракаеце французскую і нідэрландскую на тых самых дзвярах. Нідэрландскі радок стаіць побач з французскім.
Некалькі штодзённых фраз
французская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Bonjour | Прывітанне |
| Merci | Дзякуй |
| Bonjour | Добрай раніцы |
| Je m'appelle… | Мяне завуць… |
