التنقل
Métro
Prochaine station.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية والهولندية رسميتان معًا. لوحات الشارع تحملهما، والفرنسية تُسمع أكثر في كثير من الأحياء.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الفرنسية
- كلمة محلية
- Gaufre — وافل، من فضلك.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
وافل، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Commerce
Bonjour.
صباح الخير.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Rue
Goedemorgen.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية والهولندية كلتاهما رسميتان. ترى الاثنتين على اللافتات، وتسمعهما في الشارع.
حول Ixelles, Saint-Gilles, Marolles، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في بروكسل يكفي بأربع جمل: «Prochaine station.» و«Une gaufre, s'il vous plaît.» و«Bonjour.» و«Goedemorgen.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في بروكسل، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Gaufre. معناها وافل، من فضلك.
أماكن يمكن رؤيتها
- الساحة الكبرى — الساحة الرئيسة لبيوت النقابات وبرج دار البلدية.
- أتوميوم — نموذج ضخم لبلورة حديد من معرض 1958، ما زال قائمًا في شمال المدينة.
- سابلون — حي محال الشوكولاتة وتجار التحف حول ساحة الكنيسة.
الطعام
وافل وأطباق بلح البحر مع البطاطا ومحال الشوكولاتة. القوائم كثيرًا ما تطبع الفرنسية والهولندية.
التنقّل
أسماء محطات المترو تظهر بالفرنسية والهولندية على اللوحات نفسها.
الحياة اليومية
الفرنسية والهولندية على الباب نفسه. سطر هولندي يجلس إلى جانب السطر الفرنسي.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
