رفت‌وآمد
Métro
Prochaine station.
ایستگاه بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
فرانسوی و هلندی هر دو رسمی‌اند. پلاک خیابان هر دو را دارد و در بسیاری محله‌ها فرانسوی بیشتر شنیده می‌شود.
در این شهر
- زبان
- فرانسوی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر فرانسوی
- یک واژه محلی
- Gaufre — یک وافل، لطفاً.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
یک وافل، لطفاً.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
پیشخوان
Commerce
Bonjour.
صبح بخیر.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
Rue
Goedemorgen.
صبح بخیر.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
فرانسوی و هلندی هر دو رسمی‌اند. هر دو را روی تابلو می‌بینی، و هر دو را در خیابان می‌شنوی.
دوروبر Ixelles, Saint-Gilles, Marolles، این صدای معمولی روز است.
روز اول در بروکسل می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Prochaine station.»، «Une gaufre, s'il vous plaît.»، «Bonjour.» و «Goedemorgen.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- دکان‌ها و دفترها اغلب روی vous می‌مانند. Tu برای کسانی است که می‌شناسی.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در بروکسل ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Gaufre. یعنی یک وافل، لطفاً.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- گراند پلاس — میدان اصلی سرای‌های صنف و برج شهرداری.
- آتومیوم — ماکت غول‌آسای بلور آهن از نمایشگاه ۱۹۵۸، که هنوز در شمال شهر ایستاده.
- سابلون — محله‌ای از مغازه شکلات و عتیقه‌فروش دور میدان کلیسا.
غذا
وافل، بشقاب صدف و سیب‌زمینی سرخ‌کرده و مغازه شکلات. منوها اغلب فرانسوی و هلندی چاپ می‌کنند.
رفت‌وآمد
نام ایستگاه مترو به فرانسوی و هلندی روی همان تابلوها می‌آید.
زندگی روزانه
فرانسوی و هلندی را روی یک در می‌بینید. یک خط هلندی کنار خط فرانسوی نشسته.
چند عبارت روزمره
فرانسوی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Bonjour | سلام |
| Merci | ممنون |
| Bonjour | صبح بخیر |
| Je m'appelle… | اسم من… است |
