移動
Métro
Attention à la marche.
段差にご注意ください。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
フランス語が地下鉄とカフェと市役所の言語です。接客は敬体のままであることが多いです。
この街で
- 言語
- フランス語
- ほかに聞こえる言葉
- アラビア語、英語と中国語
- 土地の言葉
- Bonjour — こんにちは。注文の前に言います。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Café
Un café, s'il vous plaît.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Boulangerie
Une baguette, s'il vous plaît.
バゲットを一本お願いします。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Rue
Bonjour.
おはようございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
フランス語は、乗り物と店と街の言葉です。
Le Marais, Belleville, Montmartreでは、アラビア語、英語と中国語も聞こえます。
パリの初日は、「Attention à la marche.」「Un café, s'il vous plaît.」「Une baguette, s'il vous plaît.」「Bonjour.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店や事務所では vous のままが多いです。Tu は知っている人に使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。パリでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Bonjour。意味はこんにちは。注文の前に言います。
見ておける場所
- ルーヴル — かつての宮殿が博物館になり、右岸にガラスのピラミッドの中庭があります。
- シテ島 — 中世の中心にある川の島で、ノートルダム大聖堂があります。
- マレ — 右岸の地区で、館と狭い通りと、古いユダヤ人地区プレッツルがあります。
食事
ビストロの皿、パン屋のパン、チーズ店は、カウンターで短いフランス語の名を使います。
移動
地下鉄と近郊列車の駅名はフランス語です。セーヌ川が左岸と右岸を分けます。
日常
街の標札とパン屋ではフランス語を読みます。店員への呼びかけは敬体が普通です。
日常の短いフレーズ
フランス語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Bonjour | こんにちは |
| Merci | ありがとう |
| Bonjour | おはよう |
| Je m'appelle… | 私の名前は… |
