Deplasare
Métro
Attention à la marche.
Fii atent la treaptă.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Paris
Franța
Paris se întinde de-a lungul Senei în arondismente numerotate, de la insulele râului la cartiere de pe deal.
Cum se folosește limba aici
Franceza e limba metroului, a cafenelelor și a primăriei. Servirea rămâne adesea la vous.
În acest oraș
- Limbă
- franceză
- Se aude și
- arabă, engleză și chineză
- Un cuvânt local
- Bonjour — Salut. Spune-l înainte de comandă.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
Un café, s'il vous plaît.
O cafea, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Boulangerie
Une baguette, s'il vous plaît.
O baghetă, te rog.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Rue
Bonjour.
Bună dimineața.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
franceză este limba drumului, a magazinului și a străzii.
În Le Marais, Belleville, Montmartre auzi și arabă, engleză și chineză.
O primă zi în Paris poate merge pe patru fraze: „Attention à la marche.”, „Un café, s'il vous plaît.”, „Une baguette, s'il vous plaît.” și „Bonjour.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Magazinele și birourile rămân adesea la vous. Tu este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Paris, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Bonjour. Înseamnă Salut. Spune-l înainte de comandă.
Locuri pe care le poți vedea
- Luvru — Un fost palat devenit muzeu, cu curți de piramidă de sticlă pe malul drept.
- Île de la Cité — Insula de pe râu din nucleul medieval, cu catedrala Notre-Dame.
- Marais — Un cartier de pe malul drept, cu conace, străzi înguste și vechiul Pletzl evreiesc.
Mâncare
Farfuriile de bistro, pâinea de brutărie și magazinele de brânză folosesc nume franceze scurte la tejghea.
Cum te deplasezi
Metroul și trenurile regionale folosesc nume de stații în franceză. Sena desparte malul stâng de cel drept.
Viața de zi cu zi
Citești franceză pe plăcuțele străzilor și în brutării. Cu personalul, un vous politicos e adresarea obișnuită.
Câteva fraze de zi cu zi
franceză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Bonjour | Bună |
| Merci | Mulțumesc |
| Bonjour | Bună dimineața |
| Je m'appelle… | Mă numesc… |
