El trayecto
Métro
Attention à la marche.
Cuidado con el escalón.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
París
Francia
París se extiende junto al Sena en distritos numerados, de islas del río a barrios en ladera.
Cómo se usa el idioma
El francés es la lengua del metro, los cafés y el ayuntamiento. El trato suele quedarse en vous.
En esta ciudad
- Lengua
- Francés
- También se oye
- Árabe, Inglés y Chino
- Una palabra local
- Bonjour — Hola. Dilo antes del pedido.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
Un café, s'il vous plaît.
Un café, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Boulangerie
Une baguette, s'il vous plaît.
Una baguette, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Rue
Bonjour.
Buenos días.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Francés es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
En Le Marais, Belleville, Montmartre también oyes Árabe, Inglés y Chino.
Un primer día en París puede sostenerse con cuatro frases: «Attention à la marche.», «Un café, s'il vous plaît.», «Une baguette, s'il vous plaît.» y «Bonjour.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Las tiendas y las oficinas suelen quedarse en vous. Tu es para gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En París, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Bonjour. Significa Hola. Dilo antes del pedido..
Lugares que puedes ver
- Louvre — Un antiguo palacio hecho museo, con patios de pirámide de vidrio en la orilla derecha.
- Isla de la Cité — La isla del río en el núcleo medieval, con la catedral de Notre-Dame.
- Marais — Un barrio de la orilla derecha, de palacetes, calles estrechas y el viejo Pletzl judío.
Comida
Los platos de bistró, el pan de panadería y las queserías usan nombres franceses cortos en el mostrador.
Cómo moverte
El metro y los trenes regionales usan nombres franceses. El Sena separa la orilla izquierda de la derecha.
Vida diaria
Lees francés en las placas de la calle y en las panaderías. Con el personal, el vous cortés es el trato habitual.
Algunas frases de cada día
Francés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bonjour | Hola |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
