Le trajet
Métro
Attention à la marche.
Attention à la marche.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Paris
France
Paris s’étend le long de la Seine en arrondissements numérotés, des îles du fleuve aux quartiers de colline.
Comment la langue est utilisée
Le français est la langue du métro, des cafés et de la mairie. Le service reste souvent au vous.
Dans cette ville
- Langue
- Français
- Aussi entendu
- Arabe, Anglais et Chinois
- Un mot local
- Bonjour — Bonjour. Dites-le avant la commande.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Café
Un café, s'il vous plaît.
Un café, s'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Boulangerie
Une baguette, s'il vous plaît.
Une baguette, s'il vous plaît.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Rue
Bonjour.
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Français est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Dans Le Marais, Belleville, Montmartre, vous entendez aussi Arabe, Anglais et Chinois.
Une première journée à Paris peut tenir en quatre phrases : « Attention à la marche. », « Un café, s'il vous plaît. », « Une baguette, s'il vous plaît. » et « Bonjour. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Les boutiques et les bureaux restent souvent au vous. Tu est pour les gens que vous connaissez.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Paris, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Bonjour. Il signifie Bonjour. Dites-le avant la commande..
Quelques lieux à voir
- Louvre — Un ancien palais devenu musée, avec des cours à pyramide de verre sur la rive droite.
- Île de la Cité — L’île du fleuve au cœur médiéval, avec la cathédrale Notre-Dame.
- Marais — Un quartier de la rive droite, hôtels particuliers, rues étroites et l’ancien Pletzl juif.
Cuisine
Les assiettes de bistrot, le pain de boulangerie et les fromagers portent des noms français courts au comptoir.
Se déplacer
Le métro et les trains de banlieue portent des noms français. La Seine sépare rive gauche et rive droite.
Vie quotidienne
Vous lisez le français sur les plaques de rue et dans les boulangeries. Avec le personnel, le vous poli est l’adresse habituelle.
Quelques phrases du quotidien
Français
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Bonjour | Bonjour |
| Merci | Merci |
| Bonjour | Bonjour |
| Je m'appelle… | Je m'appelle… |
