Onderweg
Métro
Attention à la marche.
Let op de tree.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Parijs
Frankrijk
Parijs spreidt zich uit langs de Seine in genummerde arrondissementen, van riviereilanden tot wijken op de heuvel.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Frans is de taal van de metro, de cafés en het stadhuis. De bediening blijft vaak bij vous.
In deze stad
- Taal
- Frans
- Ook te horen
- Arabisch, Engels en Chinees
- Een lokaal woord
- Bonjour — Hallo. Zeg het vóór de bestelling.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Café
Un café, s'il vous plaît.
Eén koffie, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Boulangerie
Une baguette, s'il vous plaît.
Eén stokbrood, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Rue
Bonjour.
Goedemorgen.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Frans is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Le Marais, Belleville, Montmartre hoor je ook Arabisch, Engels en Chinees.
Een eerste dag in Parijs kan op vier zinnen: “Attention à la marche.”, “Un café, s'il vous plaît.”, “Une baguette, s'il vous plaît.” en “Bonjour.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Winkels en kantoren blijven vaak bij vous. Tu is voor mensen die je kent.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Parijs staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Bonjour. Het betekent Hallo. Zeg het vóór de bestelling.
Plekken die je kunt zien
- Louvre — Een voormalig paleis dat museum werd, met binnenplaatsen van glazen piramides op de rechteroever.
- Île de la Cité — Het riviereiland in de middeleeuwse kern, met de kathedraal Notre-Dame.
- Marais — Een wijk op de rechteroever met herenhuizen, smalle straten en de oude Joodse Pletzl.
Eten
Bistrogerechten, bakkersbrood en kaaswinkels gebruiken korte Franse namen aan de toonbank.
Je verplaatsen
De metro en de regionale treinen gebruiken Franse stationsnamen. De Seine scheidt de linkeroever van de rechter.
Dagelijks leven
Je leest Frans op straatnaamborden en in bakkerijen. Tegen personeel is een beleefd vous de gewone aanspreekvorm.
Een paar zinnen voor elke dag
Frans
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Dank je |
| Bonjour | Goedemorgen |
| Je m'appelle… | Ik heet… |
