بودن و داشتن

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• بودن و داشتن را در زمان حال صرف کنید.
• برای هویت، خاستگاه و سن از بودن استفاده کنید.
• برای مالکیت از داشتن استفاده کنید.

توضیح

شکل‌ها

sein بیش از فعل باقاعده عوض می‌شود: ich bin، du bist، er ist، wir sind، ihr seid، sie sind. شکل رسمی Sie sind همان شکل «آن‌ها» است. haben منظم‌تر است: ich habe، du hast، er hat، wir haben، ihr habt، sie haben. باز هم شکل رسمی Sie haben با «آن‌ها» یکی است.

کاربرد بودن

sein را برای نام، شغل، ویژگی و اینکه کسی اهل کجاست به کار ببرید: Ich bin Leyla، Ich bin Lehrerin، Das ist gut، Ich bin aus Berlin. سن هم با sein می‌آید: Ich bin zwanzig Jahre alt. عنوان شغل اینجا معمولاً حرف تعریف ندارد. جمله معمولی Ich bin Lehrerin است، نه Ich bin eine Lehrerin.

کاربرد داشتن

haben را برای آنچه کسی دارد به کار ببرید: Ich habe einen Bruder، Sie hat ein Fahrrad. فعل‌ها را جابه‌جا نکنید. سن در آلمانی مالکیت نیست، پس Ich habe zwanzig Jahre الگوی نادرست است. جمله‌ای که باید یاد بگیرید با sein ساخته می‌شود.

مثال‌ها

1. Ich bin Lehrerin.من معلم هستم.
2. Sie ist zwanzig Jahre alt.او بیست‌ساله است.
3. Ich habe einen Bruder.یک برادر دارم.
4. Wir sind aus Berlin.ما اهل برلین هستیم.
5. Haben Sie ein Fahrrad?آیا دوچرخه دارید؟ (رسمی)

اشتباه‌های رایج

• Ihr seid بیش از یک نفر را با خطاب du صدا می‌زند. این شکل رسمی نیست.
• Sie رسمی و «آن‌ها» در sind و haben مشترک‌اند. حرف بزرگ و بافت نشان می‌دهد منظورتان کدام است.