sein et haben

Ce que vous allez pratiquer

• Conjugue sein et haben au présent.
• Emploie sein pour l'identité, l'origine et l'âge.
• Emploie haben pour la possession.

Explication

Les formes

sein change plus qu'un verbe régulier : ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. Le Sie sind de politesse a la même forme que « ils ». haben est plus stable : ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. Là encore, le Sie haben de politesse a la même forme que « ils ».

Quand employer sein

Emploie sein pour un nom, un métier, une caractéristique et l'origine : Ich bin Leyla, Ich bin Lehrerin, Das ist gut, Ich bin aus Berlin. L'âge emploie aussi sein : Ich bin zwanzig Jahre alt. Un nom de métier n'a d'ordinaire pas d'article ici. Ich bin Lehrerin est la phrase courante, et non Ich bin eine Lehrerin.

Quand employer haben

Emploie haben pour ce que quelqu'un possède : Ich habe einen Bruder, Sie hat ein Fahrrad. N'échange pas les verbes. En allemand, l'âge n'est pas une possession, donc Ich habe zwanzig Jahre est le mauvais modèle. La phrase avec sein est celle qu'il faut apprendre.

Exemples

1. Ich bin Lehrerin.Je suis enseignante.
2. Sie ist zwanzig Jahre alt.Elle a vingt ans.
3. Ich habe einen Bruder.J'ai un frère.
4. Wir sind aus Berlin.Nous sommes de Berlin.
5. Haben Sie ein Fahrrad?Avez-vous un vélo ? (formule de politesse)

Erreurs fréquentes

• Ihr seid s'adresse à plusieurs personnes comme du. Ce n'est pas la forme de politesse.
• Le Sie de politesse et « ils » partagent sind et haben. La majuscule et le contexte montrent lequel tu vises.