这节课练什么
- 主语保持不变时用不定式。
- 主语改变时用 чтобы 加过去时。
- 让 чтобы 之后的过去时与新主语一致。
讲解
同一个人
如果你想自己做某事,俄语用不定式。Я хочу читать表示我想读。没有чтобы。Я хочу, чтобы читать加上了这个句型并不使用的连词,而且第二个动词没有人称。不定式不标出性。
另一个人
当另一个人做这个动作时,句型是чтобы加过去时。Я хочу, чтобы ты читал表示我希望你读,对方是男人。这里的过去时并不表示过去的时间。它是чтобы所要求的形式。Я хочу, чтобы ты читать在新主语之后保留不定式,这种混用是错的。
一致
过去时仍然要一致。男人是чтобы ты читал。女人是чтобы ты читала。一组人是чтобы они читали。Я хочу, чтобы она прочитала книгу使用完成体过去时,因为愿望是她把书读完。主语相同,无论是否完成,只要想要的人就是她本人,仍用不定式:Она хочет прочитать книгу。
例句
- Я хочу читать.同一个主语
- Я хочу, чтобы ты читал.你,一个男人
- Я хочу, чтобы ты читала.你,一个女人
- Я хочу, чтобы они читали.他们
- Она хочет прочитать книгу.她把书读完
常见错误
- 主语保持不变时,不要在不定式前面放чтобы。
- 在新主语之后,动词是过去时,并且要一致:читал、читала或читали。