чтобы

Wat je oefent

• Gebruik de infinitief wanneer het onderwerp hetzelfde blijft.
• Gebruik чтобы plus de verleden tijd wanneer het onderwerp verandert.
• Laat de verleden tijd na чтобы overeenkomen met het nieuwe onderwerp.

Uitleg

Dezelfde persoon

Als je zelf iets wilt doen, gebruikt het Russisch de infinitief. Я хочу читать betekent dat ik wil lezen. Er is geen чтобы. Я хочу, чтобы читать voegt een voegwoord toe dat dit patroon niet gebruikt, en het laat het tweede werkwoord zonder persoon. De infinitief markeert geen geslacht.

Een andere persoon

Wanneer een andere persoon de handeling doet, is het patroon чтобы plus de verleden tijd. Я хочу, чтобы ты читал betekent dat ik wil dat jij leest, gezegd tegen een man. De verleden tijd betekent hier geen verleden tijd. Het is de vorm die чтобы vraagt. Я хочу, чтобы ты читать houdt de infinitief na een nieuw onderwerp, en die mix is fout.

Overeenkomst

De verleden tijd komt nog steeds overeen. Een man is чтобы ты читал. Een vrouw is чтобы ты читала. Een groep is чтобы они читали. Я хочу, чтобы она прочитала книгу gebruikt de perfectieve verleden tijd omdat de wens is dat zij het boek uitleest. Hetzelfde onderwerp, af of niet, gebruikt nog steeds de infinitief als zij degene is die het wil: Она хочет прочитать книгу.

Voorbeelden

1. Я хочу читать.hetzelfde onderwerp
2. Я хочу, чтобы ты читал.jij, een man
3. Я хочу, чтобы ты читала.jij, een vrouw
4. Я хочу, чтобы они читали.zij
5. Она хочет прочитать книгу.zij leest het boek uit

Veelgemaakte fouten

• Zet geen чтобы voor een infinitief wanneer het onderwerp hetzelfde blijft.
• Na een nieuw onderwerp staat het werkwoord in de verleden tijd, en het komt overeen: читал, читала of читали.