чтобы

Co poćwiczysz

• Używaj bezokolicznika, gdy podmiot zostaje ten sam.
• Używaj чтобы plus przeszłość, gdy podmiot się zmienia.
• Uzgadniaj przeszłość po чтобы z nowym podmiotem.

Wyjaśnienie

Ta sama osoba

Jeśli chcesz coś zrobić sam, rosyjski używa bezokolicznika. Я хочу читать znaczy, że chcę czytać. Nie ma чтобы. Я хочу, чтобы читать dodaje spójnik, którego ten wzorzec nie używa, i zostawia drugi czasownik bez osoby. Bezokolicznik nie oznacza rodzaju.

Inna osoba

Gdy czynność wykonuje inna osoba, wzorzec to чтобы plus przeszłość. Я хочу, чтобы ты читал znaczy, że chcę, żebyś czytał, gdy jesteś mężczyzną. Ta przeszłość nie oznacza czasu przeszłego. To forma, której wymaga чтобы. Я хочу, чтобы ты читать zostawia bezokolicznik po nowym podmiocie i ta mieszanka jest błędna.

Zgodność

Przeszłość nadal się zgadza. Mężczyzna to чтобы ты читал. Kobieta to чтобы ты читала. Grupa to чтобы они читали. Я хочу, чтобы она прочитала книгу używa przeszłości dokonanej, bo życzenie jest takie, żeby ona skończyła książkę. Ten sam podmiot, skończone czy nie, nadal używa bezokolicznika, jeśli to ona chce: Она хочет прочитать книгу.

Przykłady

1. Я хочу читать.ten sam podmiot
2. Я хочу, чтобы ты читал.ty, mężczyzna
3. Я хочу, чтобы ты читала.ty, kobieta
4. Я хочу, чтобы они читали.oni
5. Она хочет прочитать книгу.ona kończy książkę

Częste błędy

• Nie stawiaj чтобы przed bezokolicznikiem, gdy podmiot zostaje ten sam.
• Po nowym podmiocie czasownik jest w przeszłości i się zgadza: читал, читала albo читали.