чтобы

Ce vei exersa

• Folosește infinitivul când subiectul rămâne același.
• Folosește чтобы plus trecutul când subiectul se schimbă.
• Acordă trecutul de după чтобы cu subiectul nou.

Explicație

Aceeași persoană

Dacă vrei să faci tu însuți ceva, rusa folosește infinitivul. Я хочу читать înseamnă că vreau să citesc. Nu este чтобы. Я хочу, чтобы читать adaugă o conjuncție pe care modelul acesta nu o folosește și lasă al doilea verb fără persoană. Infinitivul nu marchează genul.

O persoană diferită

Când o altă persoană face acțiunea, modelul este чтобы plus trecutul. Я хочу, чтобы ты читал înseamnă că vreau ca tu să citești, vorbind unui bărbat. Trecutul de aici nu înseamnă timp trecut. Este forma pe care o cere чтобы. Я хочу, чтобы ты читать păstrează infinitivul după un subiect nou, iar amestecul acela este greșit.

Acordul

Trecutul se acordă în continuare. Un bărbat este чтобы ты читал. O femeie este чтобы ты читала. Un grup este чтобы они читали. Я хочу, чтобы она прочитала книгу folosește trecutul perfectiv, pentru că dorința este ca ea să termine cartea. Același subiect, terminat sau nu, folosește tot infinitivul dacă ea este cea care vrea: Она хочет прочитать книгу.

Exemple

1. Я хочу читать.același subiect
2. Я хочу, чтобы ты читал.tu, un bărbat
3. Я хочу, чтобы ты читала.tu, o femeie
4. Я хочу, чтобы они читали.ei
5. Она хочет прочитать книгу.ea termină cartea

Greșeli frecvente

• Nu pune чтобы în fața unui infinitiv când subiectul rămâne același.
• După un subiect nou, verbul este la trecut și se acordă: читал, читала sau читали.