чтобы

Das üben Sie

• Verwende den Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.
• Verwende чтобы plus die Vergangenheit, wenn das Subjekt wechselt.
• Lass die Vergangenheit nach чтобы mit dem neuen Subjekt übereinstimmen.

Erklärung

Dieselbe Person

Wenn du etwas selbst tun willst, verwendet das Russische den Infinitiv. Я хочу читать bedeutet, dass ich lesen möchte. Es steht kein чтобы. Я хочу, чтобы читать setzt eine Konjunktion, die dieses Muster nicht verwendet, und lässt das zweite Verb ohne Person. Der Infinitiv markiert kein Genus.

Eine andere Person

Wenn eine andere Person die Handlung tut, lautet das Muster чтобы plus die Vergangenheit. Я хочу, чтобы ты читал bedeutet, dass ich möchte, dass du liest, gesagt zu einem Mann. Die Vergangenheit bedeutet hier keine vergangene Zeit. Sie ist die Form, die чтобы verlangt. Я хочу, чтобы ты читать behält den Infinitiv nach einem neuen Subjekt, und diese Mischung ist falsch.

Übereinstimmung

Die Vergangenheit stimmt weiterhin überein. Ein Mann lautet чтобы ты читал. Eine Frau lautet чтобы ты читала. Eine Gruppe lautet чтобы они читали. Я хочу, чтобы она прочитала книгу verwendet die perfektive Vergangenheit, weil der Wunsch ist, dass sie das Buch zu Ende liest. Dieselbe Person, fertig oder nicht, verwendet weiterhin den Infinitiv, wenn sie diejenige ist, die es will: Она хочет прочитать книгу.

Beispiele

1. Я хочу читать.dasselbe Subjekt
2. Я хочу, чтобы ты читал.du, ein Mann
3. Я хочу, чтобы ты читала.du, eine Frau
4. Я хочу, чтобы они читали.sie
5. Она хочет прочитать книгу.sie liest das Buch zu Ende

Häufige Fehler

• Setze чтобы nicht vor einen Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.
• Nach einem neuen Subjekt steht das Verb in der Vergangenheit und stimmt überein: читал, читала oder читали.