Як тут використовують мову

Японська — те, чим ви говорите в чайному домі, в автобусі й біля брами храму.

У цьому місті

Мова: Японська
Ще чутно: Здебільшого Японська
Місцеве слово: お願いします — Будь ласка.
Письмо: японським письмом

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

バス

次、止まります。

Наступна зупинка.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Прилавок

茶屋

お願いします。

Будь ласка.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Їжа

寺

ありがとうございます。

Дякую.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

店

すみません。

Перепрошую.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Японська — мова від станції до кутової крамниці. Персонал говорить ввічливо. Коротшу відповідь від тебе все одно зрозуміють.

Навколо Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path це звичайний звук дня.

Перший день у Кіото можна прожити на чотирьох фразах: «次、止まります。», «お願いします。», «ありがとうございます。» і «すみません。». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані японським письмом.
Персонал використовує ввічливі форми. Коротшу відповідь від тебе все одно зрозуміють.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Кіото зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: お願いします. Воно значить: Будь ласка.

Що можна побачити

Фусімі Інарі — Святилище на схилі, відоме довгими рядами торії.
Ґіон — Історичний район чайних домів і вузьких вулиць.
Кінкаку-дзі — Храм, чий золотий павільйон стоїть над ставком.

Їжа

Ви куштуєте складену страву й прості страви з тофу. Замовляєте японською.

Як пересуватися

Автобуси й кілька ліній перетинають місто. Ви уточнюєте зупинку японською.

Щоденне життя

Ви вітаєтеся, питаєте, чи можна увійти, і дякуєте — усе японською.

Кілька побутових фраз

Японська

Фраза	Читання	Значення
こんにちは	Konnichiwa	Добрий день
ありがとう	Arigatō	Дякую
おはよう	Ohayō	Доброго ранку
私の名前は…	Watashi no namae wa…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Японська Почати цю мову