Le trajet
バス
次、止まります。
Prochain arrêt.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Kyoto
Japon
Kyoto fut la capitale impériale pendant des siècles, et des temples se tiennent encore parmi les ruelles.
Comment la langue est utilisée
Le japonais est ce que vous utilisez dans une maison de thé, dans un bus et à la porte d'un temple.
Dans cette ville
- Langue
- Japonais
- Aussi entendu
- Surtout Japonais
- Un mot local
- お願いします — S'il vous plaît.
- Écriture
- écriture japonaise
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
茶屋
お願いします。
S'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
寺
ありがとうございます。
Merci.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
店
すみません。
Excusez-moi.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Le japonais est la langue de la gare à la boutique du coin. Le personnel utilise des formes polies. Une réponse plus courte est quand même comprise.
Autour de Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Kyoto peut tenir en quatre phrases : « 次、止まります。 », « お願いします。 », « ありがとうございます。 » et « すみません。 ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en écriture japonaise.
- Le personnel utilise des formes polies. Une réponse plus courte de votre part est quand même comprise.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Kyoto, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : お願いします. Il signifie S'il vous plaît..
Quelques lieux à voir
- Fushimi Inari — Un sanctuaire sur la pente, connu pour de longues rangées de torii.
- Gion — Un quartier historique de maisons de thé et de rues étroites.
- Kinkaku-ji — Un temple dont le pavillon doré se dresse au-dessus d'un étang.
Cuisine
Vous goûtez un repas composé et des plats simples de tofu. Vous commandez en japonais.
Se déplacer
Des bus et quelques lignes ferroviaires traversent la ville. Vous confirmez l'arrêt en japonais.
Vie quotidienne
Vous saluez, demandez si vous pouvez entrer et remerciez, le tout en japonais.
Quelques phrases du quotidien
Japonais
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Bonjour |
| ありがとう | Arigatō | Merci |
| おはよう | Ohayō | Bonjour |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Je m'appelle… |
