رفت‌وآمد
バス
次、止まります。
توقف بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
ژاپنی همان است که در چای‌خانه، اتوبوس و دروازهٔ معبد به کار می‌برید.
در این شهر
- زبان
- ژاپنی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر ژاپنی
- یک واژه محلی
- お願いします — لطفاً.
- خط
- خط ژاپنی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
茶屋
お願いします。
لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
寺
ありがとうございます。
متشکرم.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
店
すみません。
ببخشید.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
ژاپنی زبان از ایستگاه تا دکان سر نبش است. کارکنان صورت‌های مؤدب را به کار می‌برند. جواب کوتاه‌تر هم فهمیده می‌شود.
دوروبر Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path، این صدای معمولی روز است.
روز اول در کیوتو می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «次、止まります。»، «お願いします。»، «ありがとうございます。» و «すみません。». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به خط ژاپنی نوشته می‌شوند.
- کارکنان صورت‌های مؤدب را به کار می‌برند. جواب کوتاه‌تر تو هم فهمیده می‌شود.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در کیوتو ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: お願いします. یعنی لطفاً.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- فوشیمی ایناری — زیارتگاهی روی دامنه، معروف به ردیف‌های بلند توری.
- گیون — محله‌ای تاریخی از چای‌خانه‌ها و خیابان‌های باریک.
- کینکاکو-جی — معبدی که غرفهٔ طلایی‌اش روی برکه ایستاده.
غذا
یک غذای کامل و خوراک سادهٔ توفو را امتحان می‌کنید. آنها را به ژاپنی سفارش می‌دهید.
رفت‌وآمد
اتوبوس‌ها و چند خط آهن از شهر می‌گذرند. ایستگاه را به ژاپنی چک می‌کنید.
زندگی روزانه
سلام می‌کنید، می‌پرسید آیا می‌توانید وارد شوید و تشکر می‌کنید، همه به ژاپنی.
چند عبارت روزمره
ژاپنی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | سلام |
| ありがとう | Arigatō | ممنون |
| おはよう | Ohayō | صبح بخیر |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | اسم من… است |
