Unterwegs
バス
次、止まります。
Nächste Haltestelle.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Kyoto
Japan
Kyoto war jahrhundertelang die kaiserliche Hauptstadt, und Tempel stehen noch zwischen den Gassen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Japanisch ist, was du im Teehaus, im Bus und am Tempeltor benutzt.
In dieser Stadt
- Sprache
- Japanisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Japanisch
- Ein lokales Wort
- お願いします — Bitte.
- Schrift
- japanischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
茶屋
お願いします。
Bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
寺
ありがとうございます。
Danke.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
店
すみません。
Entschuldigung.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Japanisch ist die Sprache vom Bahnhof bis zum Laden an der Ecke. Das Personal nutzt höfliche Formen. Eine kürzere Antwort wird trotzdem verstanden.
Rund um Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Kyoto kann mit vier Sätzen laufen: „次、止まります。“, „お願いします。“, „ありがとうございます。“ und „すみません。“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in japanischer Schrift geschrieben.
- Das Personal nutzt höfliche Formen. Eine kürzere Antwort von dir wird trotzdem verstanden.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Kyoto stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: お願いします. Es bedeutet Bitte..
Orte, die du sehen kannst
- Fushimi Inari — Ein Schrein am Hang, bekannt für lange Reihen von Torii.
- Gion — Ein historisches Viertel aus Teehäusern und engen Straßen.
- Kinkaku-ji — Ein Tempel, dessen goldener Pavillon über einem Teich steht.
Essen
Du probierst ein Menü und einfache Tofu-Gerichte. Du bestellst auf Japanisch.
Unterwegs
Busse und ein paar Bahnlinien queren die Stadt. Du bestätigst die Haltestelle auf Japanisch.
Alltag
Du grüßt, fragst, ob du eintreten darfst, und dankst, alles auf Japanisch.
Ein paar Sätze für den Alltag
Japanisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hallo |
| ありがとう | Arigatō | Danke |
| おはよう | Ohayō | Guten Morgen |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Ich heiße… |
