El trayecto
バス
次、止まります。
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Kioto
Japón
Kioto fue la capital imperial durante siglos, y los templos siguen entre los callejones.
Cómo se usa el idioma
El japonés es lo que usas en una casa de té, en un autobús y en la puerta de un templo.
En esta ciudad
- Lengua
- Japonés
- También se oye
- Sobre todo Japonés
- Una palabra local
- お願いします — Por favor.
- Escritura
- escritura japonesa
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
茶屋
お願いします。
Por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
寺
ありがとうございます。
Gracias.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
店
すみません。
Perdón.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El japonés es la lengua desde la estación hasta la tienda de la esquina. El personal usa formas de cortesía. Una respuesta más corta también se entiende.
Alrededor de Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Kioto puede sostenerse con cuatro frases: «次、止まります。», «お願いします。», «ありがとうございます。» y «すみません。». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura japonesa.
- El personal usa formas de cortesía. Una respuesta más corta tuya también se entiende.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Kioto, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: お願いします. Significa Por favor..
Lugares que puedes ver
- Fushimi Inari — Un santuario en la ladera, conocido por largas hileras de torii.
- Gion — Un distrito histórico de casas de té y calles estrechas.
- Kinkaku-ji — Un templo cuyo pabellón dorado se alza sobre un estanque.
Comida
Pruebas un menú compuesto y platos sencillos de tofu. Los pides en japonés.
Cómo moverte
Autobuses y unas líneas de tren cruzan la ciudad. Confirmas la parada en japonés.
Vida diaria
Saludas, preguntas si puedes entrar y agradeces, todo en japonés.
Algunas frases de cada día
Japonés
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hola |
| ありがとう | Arigatō | Gracias |
| おはよう | Ohayō | Buenos días |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Me llamo… |
