Ta sig fram
バス
次、止まります。
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Kyoto
Japan
Kyoto var kejsarhuvudstad i århundraden, och tempel står fortfarande bland gränderna.
Hur språket används här
Japanska är det du använder i ett tehus, på bussen och vid en tempelport.
I den här staden
- Språk
- japanska
- Hörs också
- Mest japanska
- Ett lokalt ord
- お願いします — Snälla.
- Skrift
- japansk skrift
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
茶屋
お願いします。
Snälla.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
寺
ありがとうございます。
Tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
店
すみません。
Ursäkta.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Japanska är språket från stationen till hörnaffären. Personalen använder artiga former. Ett kortare svar förstås ändå.
Runt Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Kyoto kan gå på fyra meningar: ”次、止まります。”, ”お願いします。”, ”ありがとうございます。” och ”すみません。”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med japansk skrift.
- Personalen använder artiga former. Ett kortare svar från dig förstås ändå.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Kyoto står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: お願いします. Det betyder Snälla.
Platser du kan se
- Fushimi Inari — En helgedom i backen, känd för långa rader av torii.
- Gion — En historisk stadsdel med tehus och smala gator.
- Kinkaku-ji — Ett tempel vars gyllene paviljong står över en damm.
Mat
Du provar en måltidsmeny och enkla tofurätter. Du beställer dem på japanska.
Att ta sig runt
Bussar och några järnvägslinjer korsar staden. Du bekräftar hållplatsen på japanska.
Vardagen
Du hälsar, frågar om du får gå in och tackar någon, allt på japanska.
Några fraser för vardagen
japanska
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hej |
| ありがとう | Arigatō | Tack |
| おはよう | Ohayō | God morgon |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Jag heter… |
