A viagem
バス
次、止まります。
Próxima paragem.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Quioto
Japão
Quioto foi a capital imperial durante séculos, e os templos ainda estão entre as ruelas.
Como a língua é usada
O japonês é o que você usa numa casa de chá, num autocarro e à porta de um templo.
Nesta cidade
- Língua
- Japonês
- Também se ouve
- Sobretudo Japonês
- Uma palavra local
- お願いします — Por favor.
- Escrita
- escrita japonesa
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
O balcão
茶屋
お願いします。
Por favor.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
Comida
寺
ありがとうございます。
Obrigado.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
A rua
店
すみません。
Desculpe.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
O japonês é a língua da estação à loja da esquina. O pessoal usa formas de cortesia. Uma resposta mais curta também se entende.
À volta de Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path, este é o som comum do dia.
Um primeiro dia em Quioto pode assentar em quatro frases: «次、止まります。», «お願いします。», «ありがとうございます。» e «すみません。». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em escrita japonesa.
- O pessoal usa formas de cortesia. Uma resposta mais curta da sua parte também se entende.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Quioto, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: お願いします. Significa Por favor..
Lugares que você pode ver
- Fushimi Inari — Um santuário na encosta, conhecido por longas filas de torii.
- Gion — Um distrito histórico de casas de chá e ruas estreitas.
- Kinkaku-ji — Um templo cujo pavilhão dourado se ergue sobre um lago.
Comida
Você prova uma refeição composta e pratos simples de tofu. Pede em japonês.
Como se deslocar
Autocarros e algumas linhas férreas cruzam a cidade. Você confirma a paragem em japonês.
Dia a dia
Você cumprimenta, pergunta se pode entrar e agradece, tudo em japonês.
Algumas frases do dia a dia
Japonês
| Frase | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Olá |
| ありがとう | Arigatō | Obrigado |
| おはよう | Ohayō | Bom dia |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Chamo-me… |
