이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요

찻집, 버스, 사찰 문에서 쓰는 말은 일본어다.

이 도시에서

언어: 일본어
함께 들리는 말: 대부분 일본어
지역의 말 하나: お願いします — 부탁해요.
글: 일본 문자

사람들이 하는 말

이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.

이동

バス

次、止まります。

다음 정류장.

문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.

카운터

茶屋

お願いします。

부탁해요.

이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.

음식

寺

ありがとうございます。

고마워요.

주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.

거리

店

すみません。

실례합니다.

사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.

하루 속의 언어

역에서 모퉁이 가게까지 일본어예요. 직원은 공손한 말을 써요. 더 짧은 대답도 통해요.

Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.

교토에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “次、止まります。”, “お願いします。”, “ありがとうございます。”, “すみません。”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.

이곳에 처음이라면

정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 일본 문자.
직원은 공손한 말을 써요. 더 짧은 대답도 통해요.
말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 교토에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.

이 도시의 말 하나: お願いします. 뜻은 부탁해요.

볼 수 있는 곳

후시미이나리 — 도리이 긴 줄로 알려진 언덕 신사다.
기온 — 찻집과 좁은 거리가 있는 옛 동네다.
긴카쿠지 — 금각이 연못 위에 서 있는 사찰이다.

음식

정식과 간단한 두부 요리를 맛본다. 일본어로 주문한다.

이동

버스와 몇 철도 노선이 도시를 지난다. 정류장은 일본어로 확인한다.

하루

인사하고, 들어가도 되는지 묻고, 고마움을 전할 때 모두 일본어다.

일상 표현 몇 가지

일본어

표현	읽는 법	뜻
こんにちは	Konnichiwa	안녕하세요
ありがとう	Arigatō	감사합니다
おはよう	Ohayō	좋은 아침이에요
私の名前は…	Watashi no namae wa…	제 이름은…

출처

일본어(으)로 돌아가기 이 언어 시작