التنقل
バス
次、止まります。
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
في بيت الشاي وفي الحافلة وعند بوابة المعبد تُستخدَم اليابانية.
في هذه المدينة
- اللغة
- اليابانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً اليابانية
- كلمة محلية
- お願いします — من فضلك.
- الكتابة
- الحروف اليابانية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
茶屋
お願いします。
من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
寺
ありがとうございます。
شكراً لك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
店
すみません。
المعذرة.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
اليابانية هي اللغة من المحطة إلى دكان الزاوية. الموظفون يستخدمون صيغاً مهذبة. جوابك الأقصر يُفهم أيضاً.
حول Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في كيوتو يكفي بأربع جمل: «次、止まります。» و«お願いします。» و«ありがとうございます。» و«すみません。». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اليابانية.
- الموظفون يستخدمون صيغاً مهذبة. جوابك الأقصر يُفهم أيضاً.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في كيوتو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: お願いします. معناها من فضلك.
أماكن يمكن رؤيتها
- فوشيمي إيناري — ضريح على سفح يُعرَف بصفوف طويلة من بوابات توري.
- غيون — حي تاريخي من بيوت شاي وشوارع ضيقة.
- كينكاكو-جي — معبد جناحه الذهبي قائم فوق بركة.
الطعام
تُذاق وجبة مركّبة وأطباق توفو بسيطة، وتُطلب باليابانية.
التنقّل
تعبر الحافلات وبعض خطوط السكك المدينة. يُتأكد من اسم المحطة باليابانية.
الحياة اليومية
تُلقى التحية ويُسأل عن الدخول ويُقدَّم الشكر باليابانية.
بعض العبارات اليومية
اليابانية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | مرحبًا |
| ありがとう | Arigatō | شكرًا |
| おはよう | Ohayō | صباح الخير |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | اسمي… |
