Onderweg
バス
次、止まります。
Volgende halte.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Kioto
Japan
Kioto was eeuwenlang de keizerlijke hoofdstad, en tempels staan nog tussen de steegjes.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Japans is wat je gebruikt in een theehuis, in de bus en bij een tempelpoort.
In deze stad
- Taal
- Japans
- Ook te horen
- Meestal Japans
- Een lokaal woord
- お願いします — Alsjeblieft.
- Schrift
- Japans schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
茶屋
お願いします。
Alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
寺
ありがとうございます。
Dankjewel.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
店
すみません。
Pardon.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Japans is de taal van station tot hoekwinkel. Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord wordt nog begrepen.
Rond Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Kioto kan op vier zinnen: “次、止まります。”, “お願いします。”, “ありがとうございます。” en “すみません。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Japans schrift.
- Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord van jou wordt nog begrepen.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Kioto staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: お願いします. Het betekent Alsjeblieft.
Plekken die je kunt zien
- Fushimi Inari — Een heiligdom op de helling, bekend om lange rijen torii.
- Gion — Een historische wijk van theehuizen en smalle straten.
- Kinkaku-ji — Een tempel waarvan het gouden paviljoen boven een vijver staat.
Eten
Je probeert een menu en eenvoudige tofugerechten. Je bestelt ze in het Japans.
Je verplaatsen
Bussen en een paar spoorlijnen kruisen de stad. Je bevestigt de halte in het Japans.
Dagelijks leven
Je groet, vraagt of je naar binnen mag en bedankt iemand, allemaal in het Japans.
Een paar zinnen voor elke dag
Japans
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hallo |
| ありがとう | Arigatō | Dank je |
| おはよう | Ohayō | Goedemorgen |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Ik heet… |
