آنا جانا
バス
次、止まります。
اگلا اسٹاپ۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
چائے خانے، بس اور مندر کے دروازے پر آپ جاپانی بولتے ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- جاپانی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر جاپانی
- ایک مقامی لفظ
- お願いします — مہربانی۔
- تحریر
- جاپانی رسم الخط
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
茶屋
お願いします。
مہربانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
寺
ありがとうございます。
شکریہ۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
店
すみません。
معاف کیجیے۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
اسٹیشن سے کونے کی دکان تک زبان جاپانی ہے۔ عملہ شائستہ صورتیں استعمال کرتا ہے۔ چھوٹا جواب پھر بھی سمجھ آ جاتا ہے۔
Gion, Arashiyama, the Philosopher's Path کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
کیوٹو میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “次、止まります。”، “お願いします。”، “ありがとうございます。”، اور “すみません。”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: جاپانی رسم الخط۔
- عملہ شائستہ صورتیں استعمال کرتا ہے۔ آپ کا چھوٹا جواب پھر بھی سمجھ آ جاتا ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ کیوٹو میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: お願いします۔ اس کے معنی ہیں مہربانی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- فوشیمی ایناری — توری کی لمبی قطاروں کے لیے جانا پہاڑی مندر۔
- گیون — چائے خانوں اور تنگ گلیوں کا تاریخی علاقہ۔
- کنکاکو جی — ایک مندر جس کا سنہرا منڈپ تالاب پر کھڑا ہے۔
کھانا
آپ ایک سیٹ کھانا اور سادہ ٹوفو پکوان چکھتے ہیں۔ جاپانی میں آرڈر کرتے ہیں۔
آنا جانا
بسیں اور چند ریل لائنیں شہر پار کرتی ہیں۔ آپ اسٹاپ جاپانی میں پکا کرتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
آپ سلام کرتے ہیں، پوچھتے ہیں کہ اندر جا سکتے ہیں یا نہیں، اور شکریہ ادا کرتے ہیں، سب جاپانی میں۔
کچھ روزمرہ جملے
جاپانی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | سلام |
| ありがとう | Arigatō | شکریہ |
| おはよう | Ohayō | صبح بخیر |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | میرا نام… ہے |
