この言語が使われる場面

茶屋、バス、寺の門では日本語を使います。

この街で

言語: 日本語
ほかに聞こえる言葉: ほとんど日本語
土地の言葉: お願いします — お願いします。
文字: 日本語の文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

移動

バス

次、止まります。

次の停留所。

ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。

カウンター

茶屋

お願いします。

この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。

食事

寺

ありがとうございます。

注文は、このような短い断片で組み立てます。

街

店

すみません。

人はこの一言を短くします。その場には十分です。

一日の中の言葉

駅から角の店まで、言葉は日本語です。店員は丁寧な形を使います。短い返事でも通じます。

Gion, Arashiyama, the Philosopher's Pathのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

京都の初日は、「次、止まります。」「お願いします。」「ありがとうございます。」「すみません。」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

停留所、値段、店の看板は日本語の文字で書かれています。
店員は丁寧な形を使います。短い返事でも通じます。
話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。京都では、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。お願いします。意味はお願いします。

見ておける場所

伏見稲荷 — 長い鳥居の列で知られる山の神社です。
祇園 — 茶屋と狭い通りの歴史ある地区です。
金閣寺 — 金閣が池の上に立つ寺です。

食事

定食と豆腐の簡単な料理を日本語で注文します。

移動

バスと数本の路線が街を横切ります。停留所は日本語で確かめます。

日常

あいさつ、入ってよいか尋ねること、礼はすべて日本語です。

日常の短いフレーズ

日本語

表現	読み	意味
こんにちは	Konnichiwa	こんにちは
ありがとう	Arigatō	ありがとう
おはよう	Ohayō	おはよう
私の名前は…	Watashi no namae wa…	私の名前は…

出典

日本語のページに戻るこの言語を始める