Як тут використовують мову

Нідерландська — мова трамвая, крамниці й міської служби. Англійська часта на туристичній вулиці. Вона не замінює нідерландську в трамваї.

У цьому місті

Мова: Нідерландська
Ще чутно: Здебільшого Нідерландська
Місцеве слово: Dank u — Дякую.
Письмо: латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Tram

Waarheen?

Куди?

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Прилавок

Café

Een koffie, alstublieft.

Одну каву, будь ласка.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Їжа

Winkel

Hoeveel kost het?

Скільки коштує?

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

Straat

Dank u.

Дякую.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Нідерландська — мова дороги, крамниці і вулиці.

Перший день у Амстердам можна прожити на чотирьох фразах: «Waarheen?», «Een koffie, alstublieft.», «Hoeveel kost het?» і «Dank u.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
Однієї повсякденної форми «ти» досить у більшості крамниць. Ввічливість роблять будь ласка і дякую.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Амстердам зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Dank u. Воно значить: Дякую.

Що можна побачити

Дам — Площа в кінці головної торгової вулиці.
Йордан — Квартал вузьких вулиць і маленьких мостів на захід від центру.
кільце каналів — Кільце каналів навколо старого центру, будинки біля води.

Їжа

Бутерброд або оселедець — звичайне замовлення. Просиш нідерландською.

Як пересуватися

Трамваї перетинають центр. Назви зупинок і оголошення нідерландською.

Щоденне життя

Велосипеди заповнюють вулиці. Коротке питання нідерландською проводить тебе через крамницю.

Кілька побутових фраз

Нідерландська

Фраза	Значення
Hallo	Добрий день
Dank je	Дякую
Goedemorgen	Доброго ранку
Ik heet…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Нідерландська Почати цю мову