移動
Tram
Waarheen?
どこまでですか。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
オランダ語は路面電車、店、市役所の言語です。観光の通りでは英語がよく聞こえます。路面電車のオランダ語の代わりにはなりません。
この街で
- 言語
- オランダ語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどオランダ語
- 土地の言葉
- Dank u — ありがとうございます。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Café
Een koffie, alstublieft.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Winkel
Hoeveel kost het?
おいくらですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Straat
Dank u.
ありがとうございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
オランダ語は、乗り物と店と街の言葉です。
アムステルダムの初日は、「Waarheen?」「Een koffie, alstublieft.」「Hoeveel kost het?」「Dank u.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 日常の二人称が一つあれば、ほとんどの店で足ります。丁寧さは、お願いしますとありがとうが担います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。アムステルダムでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Dank u。意味はありがとうございます。
見ておける場所
- ダム広場 — 大きな商店街の突き当たりの広場です。
- ヨルダーン — 中心の西にある、細い道と小さな橋の地区です。
- 運河の環 — 旧市街を囲む運河の環で、家は水の上にあります。
食事
サンドイッチかニシンがふだんの注文です。オランダ語で頼みます。
移動
路面電車が中心を横切ります。停留所名とアナウンスはオランダ語です。
日常
自転車が通りを埋めます。短いオランダ語の質問で店を通り抜けられます。
日常の短いフレーズ
オランダ語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hallo | こんにちは |
| Dank je | ありがとう |
| Goedemorgen | おはよう |
| Ik heet… | 私の名前は… |
