Deplasare
Tram
Waarheen?
Încotro?
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Amsterdam
Țările de Jos
Amsterdam este capitala Țărilor de Jos. Guvernul stă la Haga. Centrul vechi este o rețea de canale.
Cum se folosește limba aici
Neerlandeza este limba tramvaiului, a magazinului și a biroului orașului. Engleza se aude des pe o stradă de turiști. Nu înlocuiește neerlandeza din tramvai.
În acest oraș
- Limbă
- neerlandeză
- Se aude și
- Mai ales neerlandeză
- Un cuvânt local
- Dank u — Mulțumesc.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
Een koffie, alstublieft.
O cafea, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Winkel
Hoeveel kost het?
Cât costă?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Straat
Dank u.
Mulțumesc.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
neerlandeză este limba drumului, a magazinului și a străzii.
O primă zi în Amsterdam poate merge pe patru fraze: „Waarheen?”, „Een koffie, alstublieft.”, „Hoeveel kost het?” și „Dank u.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Un tu de fiecare zi acoperă majoritatea magazinelor. Te rog și mulțumesc fac treaba politeții.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Amsterdam, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Dank u. Înseamnă Mulțumesc.
Locuri pe care le poți vedea
- Dam — Piața de la capătul străzii principale de magazine.
- Jordaan — Un cartier de străzi înguste și poduri mici la vest de centru.
- inelul de canale — Inelul de canale din jurul centrului vechi, cu case pe apă.
Mâncare
Un sandviș sau un hering este comanda obișnuită. O ceri în neerlandeză.
Cum te deplasezi
Tramvaiele traversează centrul. Numele stațiilor și anunțurile sunt în neerlandeză.
Viața de zi cu zi
Bicicletele umplu străzile. O întrebare scurtă în neerlandeză te trece printr-un magazin.
Câteva fraze de zi cu zi
neerlandeză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bună |
| Dank je | Mulțumesc |
| Goedemorgen | Bună dimineața |
| Ik heet… | Mă numesc… |
