التنقل
Tram
Waarheen?
إلى أين؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الهولندية لغة الترام والمتجر ومكتب المدينة. الإنجليزية شائعة في شارع سياحي. لا تحل محل الهولندية في الترام.
في هذه المدينة
- اللغة
- الهولندية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الهولندية
- كلمة محلية
- Dank u — شكراً لك.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
Een koffie, alstublieft.
قهوة واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Winkel
Hoeveel kost het?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Straat
Dank u.
شكراً لك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الهولندية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
اليوم الأول في أمستردام يكفي بأربع جمل: «Waarheen?» و«Een koffie, alstublieft.» و«Hoeveel kost het?» و«Dank u.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- صيغة أنت اليومية تكفي معظم المتاجر. من فضلك وشكراً تؤديان عمل اللطف.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في أمستردام، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Dank u. معناها شكراً لك.
أماكن يمكن رؤيتها
- دام — الساحة في نهاية شارع التسوق الرئيسي.
- يوردان — حي من شوارع ضيقة وجسور صغيرة غرب الوسط.
- حلقة القنوات — حلقة القنوات حول الوسط القديم، والبيوت على الماء.
الطعام
شطيرة أو رنكة طلب عادي. تطلبه بالهولندية.
التنقّل
الترام يعبر الوسط. أسماء المحطات والإعلانات بالهولندية.
الحياة اليومية
الدراجات تملأ الشوارع. سؤال قصير بالهولندية يمرّرك من متجر.
بعض العبارات اليومية
الهولندية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hallo | مرحبًا |
| Dank je | شكرًا |
| Goedemorgen | صباح الخير |
| Ik heet… | اسمي… |
