Unterwegs
Tram
Waarheen?
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Amsterdam
Niederlande
Amsterdam ist die Hauptstadt der Niederlande. Die Regierung sitzt in Den Haag. Das alte Zentrum ist ein Netz aus Grachten.
Wie die Sprache hier vorkommt
Niederländisch ist die Sprache von Straßenbahn, Laden und Stadtamt. Englisch ist in einer Touristenstraße häufig. Es ersetzt das Niederländische in der Bahn nicht.
In dieser Stadt
- Sprache
- Niederländisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Niederländisch
- Ein lokales Wort
- Dank u — Danke.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
Een koffie, alstublieft.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Winkel
Hoeveel kost het?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Straat
Dank u.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Niederländisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
Ein erster Tag in Amsterdam kann mit vier Sätzen laufen: „Waarheen?“, „Een koffie, alstublieft.“, „Hoeveel kost het?“ und „Dank u.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Amsterdam stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Dank u. Es bedeutet Danke..
Orte, die du sehen kannst
- Dam — Der Platz am Ende der großen Einkaufsstraße.
- Jordaan — Ein Viertel mit engen Straßen und kleinen Brücken westlich des Zentrums.
- Grachtengürtel — Der Ring der Grachten um das alte Zentrum, mit Häusern am Wasser.
Essen
Ein belegtes Brot oder ein Hering ist die gewöhnliche Bestellung. Du fragst auf Niederländisch.
Unterwegs
Straßenbahnen durchqueren das Zentrum. Haltestellennamen und Ansagen sind auf Niederländisch.
Alltag
Fahrräder füllen die Straßen. Eine kurze Frage auf Niederländisch bringt dich durch einen Laden.
Ein paar Sätze für den Alltag
Niederländisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Dank je | Danke |
| Goedemorgen | Guten Morgen |
| Ik heet… | Ich heiße… |
