Onderweg
Tram
Waarheen?
Waarheen?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Amsterdam
Nederland
Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. De regering zit in Den Haag. De oude binnenstad is een net van grachten.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Nederlands is de taal van de tram, de winkel en het stadskantoor. Engels hoor je vaak in een toeristenstraat. Het vervangt het Nederlands in de tram niet.
In deze stad
- Taal
- Nederlands
- Ook te horen
- Meestal Nederlands
- Een lokaal woord
- Dank u — Dankjewel.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Café
Een koffie, alstublieft.
Eén koffie, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Winkel
Hoeveel kost het?
Hoeveel kost het?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Straat
Dank u.
Dankjewel.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Nederlands is de taal van de rit, de winkel en de straat.
Een eerste dag in Amsterdam kan op vier zinnen: “Waarheen?”, “Een koffie, alstublieft.”, “Hoeveel kost het?” en “Dank u.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Eén alledaagse jij-vorm dekt de meeste winkels. Alsjeblieft en dankjewel doen het beleefde werk.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Amsterdam staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Dank u. Het betekent Dankjewel.
Plekken die je kunt zien
- Dam — Het plein aan het eind van de grote winkelstraat.
- Jordaan — Een wijk van smalle straten en bruggetjes ten westen van het centrum.
- grachtengordel — De ring van grachten rond de oude binnenstad, met huizen aan het water.
Eten
Een boterham of een haring is de gewone bestelling. Je vraagt het in het Nederlands.
Je verplaatsen
Trams kruisen het centrum. Haltenamen en omroep zijn in het Nederlands.
Dagelijks leven
Fietsen vullen de straten. Een korte vraag in het Nederlands brengt je door een winkel.
Een paar zinnen voor elke dag
Nederlands
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Dank je | Dank je |
| Goedemorgen | Goedemorgen |
| Ik heet… | Ik heet… |
