Μετακίνηση
Tram
Waarheen?
Προς τα πού;
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Άμστερνταμ
Κάτω Χώρες
Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας. Η κυβέρνηση κάθεται στη Χάγη. Το παλιό κέντρο είναι ένα πλέγμα καναλιών.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ολλανδικά είναι η γλώσσα του τραμ, του μαγαζιού και του δημοτικού γραφείου. Τα αγγλικά ακούγονται συχνά σε έναν τουριστικό δρόμο. Δεν αντικαθιστούν τα ολλανδικά στο τραμ.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ολλανδικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ολλανδικά
- Μια τοπική λέξη
- Dank u — Ευχαριστώ.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Café
Een koffie, alstublieft.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Winkel
Hoeveel kost het?
Πόσο κάνει;
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Straat
Dank u.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Ολλανδικά είναι η γλώσσα της διαδρομής, του μαγαζιού και του δρόμου.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Άμστερνταμ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Waarheen?», «Een koffie, alstublieft.», «Hoeveel kost het?» και «Dank u.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Ένα καθημερινό εσύ καλύπτει τα περισσότερα μαγαζιά. Το παρακαλώ και το ευχαριστώ κάνουν τη δουλειά της ευγένειας.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Άμστερνταμ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Dank u. Σημαίνει Ευχαριστώ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Νταμ — Η πλατεία στην άκρη του κεντρικού εμπορικού δρόμου.
- Γιορντάαν — Μια συνοικία με στενούς δρόμους και μικρές γέφυρες δυτικά του κέντρου.
- δακτύλιος καναλιών — Ο δακτύλιος των καναλιών γύρω από το παλιό κέντρο, με σπίτια στο νερό.
Φαγητό
Ένα σάντουιτς ή μια ρέγγα είναι η συνηθισμένη παραγγελία. Τα ζητάς στα ολλανδικά.
Μετακίνηση
Τα τραμ διασχίζουν το κέντρο. Τα ονόματα των στάσεων και οι αναγγελίες είναι στα ολλανδικά.
Καθημερινή ζωή
Τα ποδήλατα γεμίζουν τους δρόμους. Μια σύντομη ερώτηση στα ολλανδικά σε περνάει από ένα μαγαζί.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ολλανδικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Hallo | Γεια σου |
| Dank je | Ευχαριστώ |
| Goedemorgen | Καλημέρα |
| Ik heet… | Με λένε… |
