Yol
Tram
Waarheen?
Nereye?
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Amsterdam
Hollanda
Amsterdam, Hollanda'nın başkentidir. Hükümet Lahey'dedir. Eski merkez bir kanal ağıdır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Hollandaca tramvayın, dükkânın ve belediye dairesinin dilidir. Turist sokağında İngilizce sık duyulur. Tramvaydaki Hollandacanın yerini almaz.
Bu şehirde
- Dil
- Hollandaca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Hollandaca
- Yerel bir söz
- Dank u — Teşekkürler.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Café
Een koffie, alstublieft.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Winkel
Hoeveel kost het?
Ne kadar?
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Straat
Dank u.
Teşekkürler.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Hollandaca, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Amsterdam şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Waarheen?”, “Een koffie, alstublieft.”, “Hoeveel kost het?” ve “Dank u.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Günlük tek bir sen biçimi çoğu dükkânı karşılar. Nezaketi lütfen ve teşekkür görür.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Amsterdam şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Dank u. Anlamı: Teşekkürler.
Görebileceğin yerler
- Dam — Ana alışveriş sokağının sonundaki meydan.
- Jordaan — Merkezin batısında dar sokaklar ve küçük köprüler olan mahalle.
- kanal kuşağı — Eski merkezin çevresindeki kanal kuşağı, evler suyun üstünde.
Yemek
Bir sandviç ya da bir ringa sıradan sipariştir. Hollandaca istersin.
Ulaşım
Tramvaylar merkezi geçer. Durak adları ve anonslar Hollandacadır.
Günlük yaşam
Bisikletler sokakları doldurur. Hollandaca kısa bir soru seni bir dükkândan geçirir.
Günlük birkaç cümle
Hollandaca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Dank je | Teşekkürler |
| Goedemorgen | Günaydın |
| Ik heet… | Benim adım… |
