Ta sig fram
Tram
Waarheen?
Vart?
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Amsterdam
Nederländerna
Amsterdam är Nederländernas huvudstad. Regeringen sitter i Haag. Den gamla stadskärnan är ett nät av kanaler.
Hur språket används här
Nederländska är språket i spårvagnen, butiken och stadskontoret. Engelska hörs ofta på en turistgata. Den ersätter inte nederländskan i spårvagnen.
I den här staden
- Språk
- nederländska
- Hörs också
- Mest nederländska
- Ett lokalt ord
- Dank u — Tack.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
Een koffie, alstublieft.
Ett kaffe, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Winkel
Hoeveel kost het?
Vad kostar det?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Straat
Dank u.
Tack.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
nederländska är språket på resan, i affären och på gatan.
En första dag i Amsterdam kan gå på fyra meningar: ”Waarheen?”, ”Een koffie, alstublieft.”, ”Hoeveel kost het?” och ”Dank u.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Amsterdam står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Dank u. Det betyder Tack.
Platser du kan se
- Dam — Torget i slutet av den stora shoppinggatan.
- Jordaan — Ett kvarter med smala gator och små broar väster om centrum.
- kanalringen — Ringen av kanaler runt den gamla stadskärnan, med hus vid vattnet.
Mat
En smörgås eller en sill är den vanliga beställningen. Du ber om den på nederländska.
Att ta sig runt
Spårvagnar korsar centrum. Hållplatsnamn och utrop är på nederländska.
Vardagen
Cyklar fyller gatorna. En kort fråga på nederländska tar dig genom en butik.
Några fraser för vardagen
nederländska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hallo | Hej |
| Dank je | Tack |
| Goedemorgen | God morgon |
| Ik heet… | Jag heter… |
