Перамяшчэнне
Tram
Waarheen?
Куды?
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Амстэрдам
Нідэрланды
Амстэрдам — сталіца Нідэрландаў. Урад сядзіць у Гаазе. Стары цэнтр — сетка каналаў.
Як тут ужываюць мову
Нідэрландская — мова трамвая, крамы і гарадской службы. Англійская частая на турыстычнай вуліцы. Яна не замяняе нідэрландскую ў трамваі.
У гэтым горадзе
- Мова
- нідэрландская
- Таксама чуваць
- Пераважна нідэрландская
- Мясцовае слова
- Dank u — Дзякуй.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Café
Een koffie, alstublieft.
Адна кава, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Winkel
Hoeveel kost het?
Колькі каштуе?
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Straat
Dank u.
Дзякуй.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
нідэрландская — мова паездкі, крамы і вуліцы.
Першы дзень у Амстэрдам можа трымацца на чатырох фразах: „Waarheen?“, „Een koffie, alstublieft.“, „Hoeveel kost het?“ і „Dank u.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Амстэрдам прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Dank u. Яно значыць Дзякуй.
Месцы, якія можна пабачыць
- Дам — Плошча ў канцы галоўнай гандлёвай вуліцы.
- Ёрдан — Квартал вузкіх вуліц і маленькіх мастоў на захад ад цэнтра.
- кальцо каналаў — Кальцо каналаў вакол старога цэнтра, дамы ля вады.
Ежа
Бутерброд ці селядзец — звычайны заказ. Просіш па-нідэрландску.
Як рухацца
Трамваі перасякаюць цэнтр. Назвы прыпынкаў і аб'явы па-нідэрландску.
Штодзённае жыццё
Ровары запаўняюць вуліцы. Кароткае пытанне па-нідэрландску праводзіць цябе праз краму.
Некалькі штодзённых фраз
нідэрландская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hallo | Прывітанне |
| Dank je | Дзякуй |
| Goedemorgen | Добрай раніцы |
| Ik heet… | Мяне завуць… |
