Дорога
TransJakarta
Halte berikutnya.
Следующая остановка.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Как здесь используется язык
Индонезийский — официальный язык. Бетави и другие языки здесь тоже говорят.
В этом городе
- Язык
- Индонезийский
- Ещё слышно
- бетави
- Местное слово
- Permisi — Извини.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Warung
Satu nasi goreng.
Один жареный рис.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Прилавок
Ojek
Kemana?
Куда?
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Jalan
Permisi.
Извини.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Индонезийский — язык, который пересекает весь город. бетави тоже звучит.
Вокруг Kota Tua, Menteng, South Jakarta это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Джакарта, может держаться на четырёх фразах: «Halte berikutnya.», «Satu nasi goreng.», «Kemana?» и «Permisi.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Permisi открывает вопрос. Mas или mbak — тёплое обращение.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Джакарта, остановка и цена написаны.
Местное слово: Permisi. Оно значит: Извини.
Что можно увидеть
- Национальный монумент — Высокий обелиск на площади Мердека, Монас, увенчанный пламенем.
- Кота Туа — Старый голландский город вокруг площади Фатахилла.
- Истикляль — Национальная мечеть, через площадь от собора.
Еда
Наси горенг повсюду, а сото бетави — местный суп. Керак телор — уличная лепёшка бетави.
Как передвигаться
Городские автобусы и пригородные поезда пересекают огромную городскую зону. Вы можете также воспользоваться подземкой на её линии.
Повседневная жизнь
Учреждения и школы идут на индонезийском. Бетави проявляется в названиях блюд и в речи некоторых кварталов.
Несколько бытовых фраз
Индонезийский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Halo | Здравствуйте |
| Terima kasih | Спасибо |
| Selamat pagi | Доброе утро |
| Nama saya… | Меня зовут… |
