Джакарта

Інданезія

Джакарта — сталіца Інданезіі, на заліве, дзе Чылівунг сустракае мора.

Джакарта, Інданезія
Фота: Gunawan Kartapranata (CC BY-SA 3.0)

Як тут ужываюць мову

Інданезійская, бахаса Інданезія, — афіцыйная мова. Тут гавораць і на бетаві, і на іншых мовах.

У гэтым горадзе

Мова
інданезійская
Таксама чуваць
бетаві
Мясцовае слова
Permisi — Прабачце.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

TransJakarta

Halte berikutnya.

Наступны прыпынак.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

Warung

Satu nasi goreng.

Адзін смажаны рыс.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Прылавак

Ojek

Kemana?

Куды?

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Вуліца

Jalan

Permisi.

Прабачце.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Інданезійская — мова, якая праходзіць праз увесь горад. Гавораць таксама бетаві.

Вакол Kota Tua, Menteng, South Jakarta гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Джакарта можа трымацца на чатырох фразах: „Halte berikutnya.“, „Satu nasi goreng.“, „Kemana?“ і „Permisi.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • Permisi адкрывае пытанне. Mas ці mbak — сяброўскае зварот.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Джакарта прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Permisi. Яно значыць Прабачце.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Нацыянальны манумент — Высокі абеліск на плошчы Мердэка, які называюць Монас, з полымем наверсе.
  • Кота Туа — Стары галандскі горад вакол плошчы Фатахіла.
  • Істыкляль — Нацыянальная мячэць, праз плошчу ад кафедры.

Ежа

Насі гарэнг паўсюль, а сота бетаві — мясцовы суп. Керак тэлор — вулічны пірог бетаві.

Як рухацца

Аўтобусы ТрансДжакарты і прыгарадныя цягнікі перасякаюць вялізную гарадскую зону. На сваёй лініі можна ехаць і МРТ.

Штодзённае жыццё

Офісы і школы ідуць на інданезійскай. Бетаві з’яўляецца ў назвах ежы і ў гаворцы некаторых кварталаў.

Некалькі штодзённых фраз

інданезійская

ФразаЗначэнне
HaloПрывітанне
Terima kasihДзякуй
Selamat pagiДобрай раніцы
Nama saya…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна