Muoversi
TransJakarta
Halte berikutnya.
Prossima fermata.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Giacarta
Indonesia
Giacarta è la capitale dell'Indonesia, su una baia dove il Ciliwung incontra il mare.
Come si usa la lingua
L'indonesiano, la bahasa Indonesia, è la lingua ufficiale. Qui si parlano anche il betawi e altre lingue.
In questa città
- Lingua
- Indonesiano
- Si sente anche
- betawi
- Una parola locale
- Permisi — Mi scusi.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Warung
Satu nasi goreng.
Un riso fritto.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Ojek
Kemana?
Per dove?
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Jalan
Permisi.
Mi scusi.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
L'indonesiano è la lingua che attraversa tutta la città. Si parla anche betawi.
Intorno a Kota Tua, Menteng, South Jakarta, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Giacarta può reggersi su quattro frasi: “Halte berikutnya.”, “Satu nasi goreng.”, “Kemana?” e “Permisi.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Permisi apre la domanda. Mas o mbak è un modo amichevole di rivolgersi.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Giacarta la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Permisi. Vuol dire Mi scusi.
Luoghi che puoi vedere
- Monumento Nazionale — Un alto obelisco in piazza Merdeka, chiamato Monas, sormontato da una fiamma.
- Kota Tua — La vecchia città olandese intorno a piazza Fatahillah.
- Istiqlal — La moschea nazionale, di fronte alla cattedrale, oltre una piazza.
Cibo
Il nasi goreng è ovunque, e il soto Betawi è la zuppa locale. Il kerak telor è una torta di strada betawi.
Come muoversi
Gli autobus TransJakarta e i treni per pendolari attraversano un'area urbana enorme. Sulla sua linea si può usare anche la MRT.
Vita di tutti i giorni
Uffici e scuole vanno in indonesiano. Il betawi compare nei nomi dei cibi e nel parlato di alcuni quartieri.
Qualche frase di tutti i giorni
Indonesiano
| Frase | Significato |
|---|---|
| Halo | Ciao |
| Terima kasih | Grazie |
| Selamat pagi | Buongiorno |
| Nama saya… | Mi chiamo… |
