Ta sig fram
TransJakarta
Halte berikutnya.
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hur språket används här
Indonesiska, bahasa Indonesia, är det officiella språket. Betawi och andra språk talas här också.
I den här staden
- Språk
- indonesiska
- Hörs också
- betawi
- Ett lokalt ord
- Permisi — Ursäkta.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
Warung
Satu nasi goreng.
Ett stekt ris.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
Ojek
Kemana?
Vart?
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
Jalan
Permisi.
Ursäkta.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Indonesiska är språket som korsar hela staden. betawi talas också.
Runt Kota Tua, Menteng, South Jakarta är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Jakarta kan gå på fyra meningar: ”Halte berikutnya.”, ”Satu nasi goreng.”, ”Kemana?” och ”Permisi.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Permisi öppnar frågan. Mas eller mbak är ett vänligt tilltal.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Jakarta står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Permisi. Det betyder Ursäkta.
Platser du kan se
- Nationalmonumentet — En hög obelisk på Merdekatorget, kallad Monas, med en låga högst upp.
- Kota Tua — Den gamla nederländska staden runt Fatahillah-torget.
- Istiqlal — Den nationella moskén, på andra sidan ett torg från katedralen.
Mat
Nasi goreng finns överallt, och soto Betawi är den lokala soppan. Kerak telor är en gatukaka från Betawi.
Att ta sig runt
TransJakarta-bussar och pendeltåg korsar ett väldigt stadsområde. På sin linje kan du också ta MRT.
Vardagen
Kontor och skolor går på indonesiska. Betawi dyker upp i matnamn och i talet i en del kvarter.
Några fraser för vardagen
indonesiska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Halo | Hej |
| Terima kasih | Tack |
| Selamat pagi | God morgon |
| Nama saya… | Jag heter… |
