Poruszanie się
TransJakarta
Halte berikutnya.
Następny przystanek.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jak używa się tu języka
Indonezyjski, bahasa Indonesia, jest językiem urzędowym. Mówi się tu też betawi i innymi językami.
W tym mieście
- Język
- indonezyjski
- Słychać też
- betawi
- Miejscowe słowo
- Permisi — Przepraszam.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Warung
Satu nasi goreng.
Jeden smażony ryż.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Ojek
Kemana?
Dokąd?
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Jalan
Permisi.
Przepraszam.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Indonezyjski to język, który przecina całe miasto. Mówi się też betawi.
Wokół Kota Tua, Menteng, South Jakarta to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Dżakarta może iść na czterech zdaniach: „Halte berikutnya.”, „Satu nasi goreng.”, „Kemana?” i „Permisi.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Permisi otwiera pytanie. Mas albo mbak to przyjazne zwrócenie.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Dżakarta przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Permisi. Znaczy Przepraszam.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Pomnik Narodowy — Wysoki obelisk na placu Merdeka, zwany Monas, zwieńczony płomieniem.
- Kota Tua — Stare holenderskie miasto wokół placu Fatahillah.
- Istiqlal — Meczet narodowy, po drugiej stronie placu względem katedry.
Jedzenie
Nasi goreng jest wszędzie, a soto Betawi to lokalna zupa. Kerak telor to uliczne ciasto betawi.
Poruszanie się
Autobusy TransJakarta i pociągi podmiejskie przecinają ogromny obszar miejski. Na swojej linii można też jechać MRT.
Dzień powszedni
Biura i szkoły działają po indonezyjsku. Betawi pojawia się w nazwach jedzenia i w mowie niektórych dzielnic.
Kilka zdań na co dzień
indonezyjski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Halo | Cześć |
| Terima kasih | Dziękuję |
| Selamat pagi | Dzień dobry |
| Nama saya… | Nazywam się… |
