Μετακίνηση
TransJakarta
Halte berikutnya.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Τζακάρτα
Ινδονησία
Η Τζακάρτα είναι η πρωτεύουσα της Ινδονησίας, σε έναν κόλπο όπου ο Τσιλιβούνγκ συναντά τη θάλασσα.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ινδονησιακά, η μπαχάσα Ιντονέσια, είναι η επίσημη γλώσσα. Εδώ μιλιούνται και τα μπετάουι και άλλες γλώσσες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ινδονησιακά
- Ακούγεται επίσης
- μπετάουι
- Μια τοπική λέξη
- Permisi — Συγγνώμη.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Warung
Satu nasi goreng.
Ένα τηγανητό ρύζι.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Ojek
Kemana?
Προς τα πού;
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Jalan
Permisi.
Συγγνώμη.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα ινδονησιακά είναι η γλώσσα που διασχίζει όλη την πόλη. Μιλιέται και η μπετάουι.
Γύρω από Kota Tua, Menteng, South Jakarta, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Τζακάρτα μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Halte berikutnya.», «Satu nasi goreng.», «Kemana?» και «Permisi.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Το Permisi ανοίγει την ερώτηση. Το Mas ή το mbak είναι μια φιλική προσφώνηση.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Τζακάρτα η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Permisi. Σημαίνει Συγγνώμη.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Εθνικό Μνημείο — Ένας ψηλός οβελίσκος στην πλατεία Μερντέκα, που λέγεται Μόνας, με μια φλόγα στην κορυφή.
- Κότα Τούα — Η παλιά ολλανδική πόλη γύρω από την πλατεία Φαταχίλα.
- Ιστικλάλ — Το εθνικό τζαμί, απέναντι από τον καθεδρικό, με μια πλατεία ανάμεσα.
Φαγητό
Το νάσι γκορένγκ είναι παντού, και το σότο μπετάουι είναι η τοπική σούπα. Το κεράκ τελόρ είναι ένα κέικ του δρόμου των μπετάουι.
Μετακίνηση
Τα λεωφορεία ΤρανςΤζακάρτα και τα προαστιακά τρένα διασχίζουν μια τεράστια αστική περιοχή. Στη γραμμή του μπορείς να χρησιμοποιήσεις και το ΜΡΤ.
Καθημερινή ζωή
Γραφεία και σχολεία λειτουργούν στα ινδονησιακά. Τα μπετάουι εμφανίζονται σε ονόματα φαγητών και στην ομιλία κάποιων γειτονιών.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ινδονησιακά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Halo | Γεια σου |
| Terima kasih | Ευχαριστώ |
| Selamat pagi | Καλημέρα |
| Nama saya… | Με λένε… |
