ジャカルタ

この言語が使われる場面

インドネシア語が公用語です。ベタウィ語やほかの言語もここで話されています。

この街で

言語

インドネシア語

ほかに聞こえる言葉

ベタウィ語

土地の言葉

Permisi — すみません。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

インドネシア語は、街の全体を横切る言葉です。ベタウィ語も話されます。

Kota Tua, Menteng, South Jakartaのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

ジャカルタの初日は、「Halte berikutnya.」「Satu nasi goreng.」「Kemana?」「Permisi.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• Permisi で質問を切り出します。Mas や mbak は親しい呼びかけです。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ジャカルタでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Permisi。意味はすみません。

見ておける場所

• 国民記念塔 — メルデカ広場の高いオベリスクで、モナスと呼ばれ、頂に炎があります。
• コタ・トゥア — ファタヒラ広場を囲む古いオランダ市街です。
• イスティクラル — 国立のモスクで、広場を挟んで大聖堂の向かいにあります。

食事

ナシゴレンはどこにでもあり、ソト・ベタウィが地元のスープです。ケラック・トゥロールはベタウィの屋台菓子です。

移動

トランスジャカルタのバスと通勤電車が巨大な市街を横断します。その路線では地下鉄も使えます。

日常

事務所と学校はインドネシア語で動きます。ベタウィ語は料理名と一部の地区の話しことばに現れます。

日常の短いフレーズ

インドネシア語

表現	意味
Halo	こんにちは
Terima kasih	ありがとう
Selamat pagi	おはよう
Nama saya…	私の名前は…

出典

• ジャカルタ — ウィキペディア
• ジャカルタ — ブリタニカ百科事典