Yol
TransJakarta
Halte berikutnya.
Sonraki durak.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
Endonezce, Bahasa Indonesia, resmî dildir. Betawi ve başka diller de burada konuşulur.
Bu şehirde
- Dil
- Endonezce
- Ayrıca duyulan
- Betavice
- Yerel bir söz
- Permisi — Pardon.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Yemek
Warung
Satu nasi goreng.
Bir kızarmış pilav.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Tezgâh
Ojek
Kemana?
Nereye?
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Sokak
Jalan
Permisi.
Pardon.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Endonezce bütün şehri aşan dildir. Bir de Betavice konuşulur.
Kota Tua, Menteng, South Jakarta çevresinde günün olağan sesi budur.
Cakarta şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Halte berikutnya.”, “Satu nasi goreng.”, “Kemana?” ve “Permisi.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Permisi soruyu açar. Mas ya da mbak sıcak bir hitaptır.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Cakarta şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Permisi. Anlamı: Pardon.
Görebileceğin yerler
- Ulusal Anıt — Merdeka Meydanı'nda Monas denen yüksek bir dikilitaştır. Tepesinde bir alev vardır.
- Kota Tua — Fatahillah Meydanı çevresindeki eski Hollanda kentidir.
- İstiklal — Ulusal camidir. Bir meydanın karşısında katedral vardır.
Yemek
Nasi goreng her yerdedir. Soto Betawi yerel çorbadır. Kerak telor bir Betawi sokak kekidir.
Ulaşım
TransJakarta otobüsleri ve banliyö trenleri dev bir kentsel alanı geçer. Sen hattında MRT'yi de kullanabilirsin.
Günlük yaşam
Ofisler ve okullar Endonezce yürür. Betawi yemek adlarında ve bazı mahalle konuşmalarında görünür.
Günlük birkaç cümle
Endonezce
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Halo | Merhaba |
| Terima kasih | Teşekkürler |
| Selamat pagi | Günaydın |
| Nama saya… | Benim adım… |
