Бейрут

Ливан

Бейрут стоит на скалистом средиземноморском мысу, между отстроенным центром и более старыми кварталами на склоне.

Бейрут, Ливан
Фото: Wusel007 (CC BY-SA 3.0)

Как здесь используется язык

Ливанский арабский — повседневная речь. Французский и английский тоже обычны на тех же улицах.

В этом городе

Язык
Арабский
Ещё слышно
Французский и Английский
Местное слово
سرويس — Маршрутное такси.
Письмо
арабским письмом

Что говорят

Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.

Дорога

سرويس

وين رايح؟

Куда?

Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.

Прилавок

مقهى

قهوة، لو سمحت.

Один кофе, пожалуйста.

Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.

Улица

شارع

صباح الخير.

Доброе утро.

Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.

Еда

دكان

قديش؟

Сколько стоит?

Заказ собирается из таких коротких кусков.

Язык в течение дня

Ливанский арабский — повседневная речь. На тех же улицах ты слышишь и Французский и Английский.

Вокруг Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh это обычный звук дня.

Первый день в таком городе, как Бейрут, может держаться на четырёх фразах: «وين رايح؟», «قهوة، لو سمحت.», «صباح الخير.» и «قديش؟». Каждая уже целый момент.

Если ты здесь впервые

  • Остановки, цены и вывески написаны арабским письмом.
  • Приветствие идёт раньше заказа. К вежливой просьбе добавляют слово «пожалуйста».
  • Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Бейрут, остановка и цена написаны.

Местное слово: سرويس. Оно значит: Маршрутное такси.

Что можно увидеть

  • Национальный музей — Главный археологический музей, на старой дороге в сторону Дамаска.
  • Корниш — Набережная прогулка от Рас-Бейрута к порту.
  • Джеммайзе — Квартал лестниц и старых домов сразу к востоку от центра.

Еда

Мезе и манакиш открывают многие трапезы, а шаурма — быстрая уличная тарелка.

Как передвигаться

Маршрутные такси, сервисы, идут по заданным линиям. В центре вы можете идти пешком.

Повседневная жизнь

Один разговор может переходить между ливанским арабским, французским и английским.

Несколько бытовых фраз

Арабский

ФразаЧтениеЗначение
مرحبًاMarḥabanЗдравствуйте
شكرًاShukranСпасибо
صباح الخيرṢabāḥ al-khayrДоброе утро
اسمي…Ismī…Меня зовут…

Источники

Начните первый урок.

Выберите язык, который хотите учить. Начните в браузере или в приложении.

Начать учиться бесплатно