이동
سرويس
وين رايح؟
어디로 가요?
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
레바논 아랍어가 일상 말이다. 같은 거리에서 프랑스어와 영어도 흔하다.
이 도시에서
- 언어
- 아랍어
- 함께 들리는 말
- 프랑스어, 영어
- 지역의 말 하나
- سرويس — 합승 택시.
- 글
- 아랍 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
مقهى
قهوة، لو سمحت.
커피 하나 주세요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
شارع
صباح الخير.
좋은 아침.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
음식
دكان
قديش؟
얼마예요?
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
하루 속의 언어
레바논 아랍어가 매일의 말이에요. 같은 거리에서 프랑스어, 영어도 들려요.
Hamra, Gemmayzeh, Achrafieh 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
베이루트에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “وين رايح؟”, “قهوة، لو سمحت.”, “صباح الخير.”, “قديش؟”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 아랍 문자.
- 주문 전에 인사가 와요. 공손한 부탁에는 부탁의 말이 하나 붙어요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 베이루트에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: سرويس. 뜻은 합승 택시.
볼 수 있는 곳
- 국립박물관 — 다마스쿠스로 가는 옛 길에 있는 주요 고고학 박물관이다.
- 코르니시 — 라스베이루트에서 항구 쪽으로 가는 해안 산책길이다.
- 젬마이제 — 시내 바로 동쪽의 계단과 옛 집 동네다.
음식
많은 식사가 메제와 마나키시로 시작하고, 샤와르마는 빠른 길거리 음식이다.
이동
세르비스라 불리는 합승 택시가 정해진 길을 간다. 중심부에서는 걸을 수 있다.
하루
한 대화가 레바논 아랍어, 프랑스어, 영어 사이를 오갈 수 있다.
일상 표현 몇 가지
아랍어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | 안녕하세요 |
| شكرًا | Shukran | 감사합니다 |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | 좋은 아침이에요 |
| اسمي… | Ismī… | 제 이름은… |
